Tytuł oryginału: Four Past MidnightRok wydania oryginału: 1990
Rok wydania w Polsce: 2008
Wydawca polski: Albatros
Tłumaczenie: Paweł Korombel
Ilustracja na okładce: Jacek Kopalski
Numer wydania w Polsce: III
Liczba stron: 783
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-7359-708-2
Cena: 38,00
Jest to trzecie najnowsze wydanie tego zbioru czterech nowel w Polsce. Co ciekawe każde miało innego wydawcę. Pierwsze wydał Amber w dwóch tomach w 1994 roku, drugie Zysk w 1998 i trzecie - opisywane - wydał Albatros w 2008.
W skład zbioru wchodzą rewelacyjne Langoliery, Tajemnicze Okno, Tajemniczy Ogród, Policjant biblioteczny i nieco odstający od pozostałych Polaroidowy Pies.
Autorem okładki jest Jacek Kopalski. Grafika bardzo mi się podoba choć nie rozumiem zawartej godziny na zegarze. Tytuł 4 po północy nawiązuje raczej do czterech nowel czytanych po północy a nie do godziny jako takiej, choć na okładce mamy godzinę 00:09, nie 00:04 lub 04:00.
Dedykacja: "Langoliery - Opowieść dla Joe, jednego z pasażerów, strachajłów. Tajemnicze okno, tajemniczy ogród - Opowieść dla Chucka Verrila. Policjant biblioteczny - Opowieść dla pracowników i mecenasów Biblioteki Publicznej w Pasadenie. Polaroidowy pies - Tę opowieść poświęcam pamięci Johna D. MacDonalda. Brak mi Ciebie, stary druhu - i miałeś świętą rację z tymi tygrysami."
